Nem csináltam semmi extrát, felraktam a lenti csomagokat, valahonnan leszedtem egy lefordított mplayer vaapi binárist, aztán elneveztem mplayer1-nek, a menübe beraktam egy VaMpl pontot és kész... Ha vaapis fájlt akarok megnyitni, akkor kiválasztom a listából. A nem vaapis fájloknál alap a sima mplayer, természetesen nogui, hehe. Mint a pofon.
(3.0.0-15-generic #24-Ubuntu SMP Mon Dec 12 15:25:25 UTC 2011 i686 athlon i386 GNU/Linux)
(Innen letölthető az mplayer.)